التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - Time Healers - @Viki
قائمة اليوم : وجبة الصباح A أمريكانو+بيض+فطائر ساخنة B لاتيه+توست+كيوي أو توت أزرقالغداء : Cساندوش بيستو البازلاء+سلطة فواكهDبيف لحم,ساندويش جُبن+سلطة دجاج
والدي دائماً يقول ,
اجعلي ثاني أكثر شيء تُحبينه كـ وظيفة بالنسبة لك
و اجعلي أكثر شيء تُحبينه على الإطلاق هوايةً لك
الحلقة الثانية
لهذا السبب فإن وظيفته هي مُحامي بالدعاوى الجنائية .
و وظيفته الثانية هي مالك مقهى
و ذلك لأن خدمة"ما بعد الخدمة" كلتيهُما تُعتبران مهنته
المقهى الذي يقع منزلنا فوقه أصبح يفيض بالمتهمين السابقين
و من بين العديد من المُجرمين الذين كان والدي يُدافع عنهم ,
الكثير منهم أصبحُوا مُعجبين به
أولئك المُعجبون وجدوا والدي بعدما تم إطلاق سراحهم من السجون
طالبين منهُ وجبات طعام و مكان يلجئون إليه
لذلك أصبح مُعظمهم أصدقاءً لي
هؤلاء الأصدقاء علموني الكثير
أشياء لن تتعلمها إطلاقاً في المدرسة
- عملُ جيد ! - نعم !
مُــــذهـــــِل !
مرحباً , أجاشي .
أوه , هل هذه أنتي يا يونغ سين ؟
أجاشي .
أتيت مُبكراً .
إنهُ نظيف , صحيح ؟
- ماذا ؟ - هُنا
- ما خطب المكان هنا ؟ إنهُ نظيف
بسرعة بسرعة !
ماذا ؟ . . . يا !
آه , بجديه .
يا ! قليلاً فقط .
هنا , كيف يبدو ؟
عنوانها هو "زهرة ليلة صيف "
من أولئك أعضاء العصابات المتقاعدين , المجرمين و المُخادعين ,
تعلمتُ أيضاً أهم مهارة : حركة آتشية الحرة (تُعرف أيضاً بـ إسم "الحاسة السادسة")
كما لو أنني أمتلكُ أعيُناً في خلفية رأسي
يُمكنني معرفة إذا ما كان أحدهم يختلسُ النظر إلي بدون أن أُدير رأسي حتى
حتى أتمكن من الهرب بعيداً
و التأكد من فعل الأمر بطريقةٍ صحيحة حتى لا أحتاج للقيام به مرتين
مثل المرة السابقة , لا تقُم بـ جلب بضعة شعرات بدون أثر من الجذور
أفضل طريقة لـ رسم دمها (؟)
أو فتح فمها و كشطه بإستخدام عود قطن (علشان يحصلون على خلايا الأغشية المخاطية بالفم)
لكن هذا سيكون صعباً عليك حتى , صحيح ؟
مالذي تعنيه بأنني متأخرة ؟ أنا بالفعل وصلتُ للمكتب .
مالذي تعنيه بـ "أين" ؟ أنا بالفعل اقتربتُ من الباب .
مُراسلة تقول بأنها اقتربت من الميدان , إلى أين أيضاً ؟
أيها المُخرج . أنا لم أنم منذُ ليلتين .
بشرتي أصبحت كالبازلاء المتجعدة و الهالات السوداء وصلت إلى ذقني
شعري أصبح دُهنياً للغاية لدرجة أنني لا أستطيعُ تغطية هذا .
مالذي يجب علي فعله ؟
حتى أنهُ يوجد شابُ يُلاحقني في كل شارع أستدير إليه .
أنا جذابة فحسب , أوليس كذلك ؟
أظنُ بأنها تعرف بأنك تتبعها .
تلك الفتاة لديها سرعة بديهة عجيبة , يالهذا الإزعاج .
أوه ! ياله منأمرٍ مُزعج . لو أنهُ يُمكنُني أن أستدرجها إلى زُقاقٍ منعزل و أسحب عينة من دمها
الحقيبة .
يبدو وكأن تلك الحقيبة تحوي على فرشاة أسنانها أو فرشاة شعرها .
جلب فرشاة أسنانها أو خصلة من شعرها سيكون مُفيداً
الآن .
- هل أنتي بخير ؟ - نعم , نعم .
أجاشي , كان يجب عليك أن تكون أكثر حرصاً ,انظر إلى ما فعلته !
كيف لك أن أبيعها الآن ؟ مع كل هذه التعرجات ؟!
كان عليك أن تري إلى أين أنتي ذاهبة !
لا , شيءُ ما طار بداخلها .
لا يُمكنُني بيعُها الآن بما أنها قد تدمرت هكذا ! مالذي ستفعلهُ حيال هذا ؟!
أوه لا -
لا , أحدهُم . . .
لا يوجد مشط ولا شيء من هذا القبيل بداخلها .
حقاً , ما خطب هذه المرأة ؟
أيها اللص ! هذه حقيبتي أوليست كذلك ؟!
أنت لص !
نعم لقد وجدته . نحنُ الآن في حمام الرجال في الطابق الثاني من مبنى دونغ شيم .
أين ؟
قمتُ بـ إحتجازه بالداخل , تعالوا بسرعة و اعتقلوه !
ألا يوجد هنالك رجال شرطة بالقرب من هنا ؟
كوني هادئة .
- هذا . . . - ششششش
إنهُ يؤلم .
أبي
إن تحركتي فـ ستتأذين .
من الآن فـ صاعداً . لا تُطاردي أحداً بلا خوف .
يُمكنك أن تموتي بهذه الطريقة .
هيونغ , مضى وقتُ طويل !
هيونغ , ألا تبدُو دراجتي مختلفة ؟
قمتُ بـ تغيير الإضاءة و اللون . ما رأيك ؟
قاتلة . أوليس كذلك ؟!
هيونغ , منذُ تطرقتُ لـ رحلتنا ,
ألا يُمكنك أن تُقنع رئيسنا ؟
حتى لو أنني لم أكن بمثل حجمك ,
يُمكنني القيام بالأعمال الأسهل .
أنت تعلم بأنهُ يمكنني القيام بـ أعمال أصعب من التوصيل .
أخبرها بأن تُجربني لمرة واحدة على الأقل
انظر و سترى كيف سأُبلي حسناً و إن كان لا بأس . . . آوووتش !
قضيةُ سهله . هاه ؟ أرجوك ؟ آوتش !
قودي بـ حذر .
هيونغ ! هيونغ !
آه ! بحق الله . . . أوه !
الخزانة 08 الرمز : 0808
أوه , المُراسل كيم , مرحباً .
مرحباً
أين كنت ؟
أوه . . .
هناك .
اتصلت شركة سُو سُون , الموظفين المتقاعدين
أنا ؟
لا تقم بهذا . هذا لن ينفع . لن يتم بث أي شيء .
إنهُ مُثيرُ للإهتمام للغاية ! عليك أيضاً . .
أقصد , أيتها المُخرجة كانغ . هذا الشيء سيُغريك للغاية .
ألا تملك أدنى فكرة عن مبالغ إصناعات الإعلان لشركة سُو سُون التي نحصل عليها؟ (كـ دعم مادي )
ألا تعلم كم تُساوي نقداً ؟
- يتم دفع راتبك بواسطة تلك الأموال أيضاً - أعلم هذا .
أنا شاكرُ لهذا .
أنت تعلم بأن المحطة تمرُ بـ ضائقة مالية الآن .
الأمر أصبح مُختلفاً عن السابق . أن نحظى بـ دعاية واحدة هو . .
إنهُ غريب . . .
لم تقلق مُخرجة أخبار مميزة مثلك تقلق بشأن عقود الإعلانات ؟
هنالك الكثير من الموظفين المؤهلين في قسم الإعلانات .
دعيهم يقومون بـ عملهم . أنتي الآن تتجاوزين حدودك !
قمت بـ ملاحقة هذا على مدى ثلاثة أشهر .
إن سمحتي لي و أعطيتني بعض الوقت , يُمكنني أن أتحدث لـ ثلاثة ساعات !
- لدي موقع تصوير و مُقابلة ! - هل أنت مغشيُ عليك بسبب الشهرة ؟
أعلم بأن كل مرة تكون في البث المُباشر فإن كل وسائل التواصل تضج بـك .
"مُراسل العصر التقدمي" " المُراسل الذي يتحدث نيابة عن الضُعفاء "
حتى أنهُ "وسيم"
بما أنك تتلقى الكثير من الإطراءات , فهذا يعني بأنك أصبحت تخسر بعضاً من تركيزك الحقيقي .
الشهرةة هي إدمان . و أنت الآن تُعتبرُ خاسر .
- أنا مُدمن و مهووس على الشهرة ؟ - نعم .
لا يُمكنك كبح نفسك .
كل يوم . تُريد الحصول على المزيد من الإطراء و التصفيق .
الناس الذين يقومون بالتصفيق لك من بين الحشود , سيتناسون أمرك حالما يُصبح هنالك شخصُ آخر أعلى شأناً منك متواجد على نفس ساحتك .
- بكل سهولة . - هل تظنين بأنهم سيتناسون أمري ؟
سيقومون بتمزيقي و حينها سيتغضون النظر عن وجودي .
- كيم مُون هُــو . . . - سأفعل هذا حتى يحين ذلك الحين .
حتى يقومون بإلقاءي خارجاً . أو أنهُ لن يكون لدي شيئاً لأفعله .
هذا معطفُ جديد .
هل قام رجلُ بـ لفت أنظارك ؟
لم أزدتتي جمالاً ؟
الصديق السابق الذي بداخلي أصبح غيوراً !
يا . . .
سنباي . قمتُ بـ طباعة هذه بعدما نقبتُ في كل الملفات الموجودة في المكتبة .
لكن هذه إحصائيات لـ السنتين الماضيتين .
- ماذا عن السنة الماضية ؟ - لم أستطع إيجاد شيءٍ عنها !
قلتُ لك السنة الماضية .
حسناً , سأبحث مُجدداً .
- جُون سُو - نعم ؟
دعني أطلبُ منك معروفاً .
في طريقك للخارج , هلا وضعت هذه عند المختبر الذي طلبت منك وضعها بالمرة السابقة ؟
تعرف صديقي ؟
- مُجدداً ؟ - نعم .
هنالك عينات مُقارنة هناك بالفعل , كُل ما عليك هو توصيل هذه .
سنباي , هل هذا هو إختبار الحمض النووي . .
أخبرتك أن تفعله هذا و تبقيه سراً بما أن الثقة بيننا مبنية ؟
من الذي تبحث عنه ؟
ربما , يا سنباي . .
ماذا عني ؟
إنهُ لا شيء .
أنا أُتابع قضية .
ماذا .
إن حصلتُ على وجهة نظر أفضل فسأعلمك بها .
أنت وعدتني الآن .
إن أخلفت بـ وعدك معي فسأتحدث بالترهات في كل مكان .
- أتظنُ بأنه سيكون على ما يُرام ؟ - ماذا ؟
مزاج من بالطابق العلوي يبدو فوضوياً و منزعجاً .
سنباي . سمعتُ بأنهُ لن ينزل للأسفل بمجرد اعتذار مكتوب خطياً , بهذا الوقت . . .
- الإحصائيات . - ماذا ؟
السنة الماضية .
نعم .
نونا ميونغ هي
مُو هُــو . .
هل يتوجب علي أن اتصل لأطلب منك أن تأتي حتى أرى وجهك ؟
نونا , أنتي حقاً تُبالغين .
حتى لو كُنتَ مشغولاً , على الأقل يُمكنك أن تتناول معنا الطعام لمرة واحدة في الأسبوع .
يا عزيزنا المُراسل المشغول و المشهور .
هاك , هذه هدية إعتذار مني .
بيمارون ! - الصبار ذو الورد الأحمر على ما أظن -
إنها تبدو شتلة جميلة .
ماذا لدينا ؟ مالذي يُمكنني المساعدة به ؟
أوه , كنتُ أفكر في طبخ بعض لحم العجل مع فطر بروسيني .
علي أن أصنع بعض صلصة النبيذ كي أضعها على علو اللحم .
أوه , هلا غسلت أوراق السلطة ؟
نعم .
لكنني أشمُ رائحة طماطم و جُبن و بطاطا ؟ ماذا يُمكن أن يكون هذا ؟
أنا أصنعُ بعض الغراتان لتأخذهُ معك لمنزلك . الغراتان كلمة فرنسية تعني الأكل المطبوخ بالفرن و المضاف له الجبن و فتات الخبز . يا سلام ~
يُمكنك تسخينه بالمايكرويف حتى تأكله حينما تكون مشغولاً .
نونا .
- ماذا ؟ - لنترك أخي هنا و نغادر نحنُ لـ سيؤل .
سأجدُ لنا بيتاً به مطبخُ جيد .
نونا . . .
توقف عن مُناداتها بـ "نونا"
مضت عشرون سنة بالفعل و ما زلت لم تُنادها بـ "أختي في القانون" ؟
دعه و شأنه , إن قام بمناداتي بـ أخته بالقانون حينها سيتعين علي أن أعاملهُ كـ أخٍ بالقانون .
و سيكون علينا استخدام ألفاظاً رسمية في الحديث .
ألن تنام عندنا ؟
علي أن أُغادر لاحقاً .
لدي الكثير من الأعمال كي أقوم بها .
سمعتُ بأنه قد تمت مُراقبتك في غرفة الأخبار ؟
أنا فقط مشهورُ بعض الشيء الآن . ربما هنالك من يغار مني الآن ؟
سمعتُ بأنك لم تتبع النص أثناء البث المُباشر , و هذه لم تكُن مرتك الأولى .
هل تناولت العشاء مع مُدير شركتي ؟
اكتب طلب استقالتك , و تعال إلي . حينها سأعطيك فريقك الخاص .
و ستتمكن ممن الحديث كيفما تشاء .
عوضاً عن كونك مُقدم الأخبار في محطة عامة يُمكنك أن تكون رئيساً لـ جونغ بيون - جونغ بيُون هي محطات الأخبار التي لا تتَبٍع تياراً مُعيناً-
هل يتوجب علي هذا ؟ أقصد , هل علي أن أقوم بهذا الأمر و بما فيه من مُحاباة لـ الأقارب ؟
يُمكنك حينها أن تُعطي زوجتي أدويتها و تدعها تستريح .
هي كانت تُحاول أن تتجنب تناول أدويتها لأنها تُشعرها بالنُعاس .
قمتُ بـ إعطائك دوائك و وضعتُكٍ في سريرك , هل هُنالك شيءُ آخر تريدينهُ مني ؟
أريدُ كُل التفاصيل التي تخصُ حبيبتك .
يا . . . ظننتُ -
ما زلت لا تملكُ حبيبة ؟
لا , ليس لدي . إنهُن مُزعجات في الواقع .
هذا ليس مُمتعاً .
غادر بعدما أغط في نومي . حسناً ؟
حسنا ً .
هذا هو أصعبُ جُزء , الغط في نومٍ عميق .
لدي الكثير من الأفكار تدور في رأسي .
هل علي أن أخبركٍ بـ قصة مُضحكة حتى تتشتت هذه الأفكار ؟
أنت جيدُ في القصص المُضحكة كما أظن .
إذاً , هل علي أن أقوم بإخبارك بـ قصة جدية ؟ جدية للغاية ؟
جربني .
حسناً , كان هُناك كاتبُ صيني .
أعطني تلميحاً آخر .
حسناً . . .
كان هنالك ناسُ في غرفة مُسقفة بـ الفولاذ
و كانوا جميعاً نائمون ,
و حينما يحين الوقت , فإنهم سيموتون بالإختناق .
لكن أحدهم استيقظ
هذا الشخص , هل عليه أن يوقظ البقية ؟
حتى يجدوا طريقة للنجاة سوية ؟
أو , بما أنها غُرفة لا يُمكنهُم الفرار منها
هل عليه تركهم ليموتوا بسلام ؟
بما أنهُم يائسون من إمكانية خروجهم بعدما يستيقظون .
- صحيح . . . - حسناً . . .
أظنُ بأن هذه دراسة ما و ليست قصة .
إنها تبدأ بـ "ل" . .
لا . . .
نوشين !
نوشين ! , نوشين ؟ صحيح !
لكن , لماذا ؟
لم فكرت بهذا ؟
مُون هُو , أهنالك شيء ترغب بقوله لي ؟
هم ؟
اعذرني , لكنك لست محور العالم .
لكن أترى هذا
على الصحافة أن تكون هنا -
متى ستقوم بـ ربط حزام أمانك ؟ subtitles ripped and synced by riri13
أعد ربطه !
هل تبكي ؟
أوه أنت بكيت بسبب الحليب المسكوب . . .
صحيح ؟
مُون هُو , يُمكنك أن تبكي
تستطيعُ البُكاء أمامي .
لن أدع أحداً يراك و أنت تبكي
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - Time Healers - @Viki
ألا يجب علينا التخلص منهما ؟
من الصعب مُقابلة المُعالج
و حتى لو أستطعنا مُقابلتهُ بطريقةٍ ما . . .
فإن المُهمة ستكون صعبة
ها هي القطعة أيضاً .
أقلت لي بأنهُ يدعى "المُعالج" ؟
ذلك الشاب ؟
حسناً , نحنُ أمسكناهُ من رسغه , لكن ما علينا أن نفعل ؟
ألا يتوجب علينا التخلص منهُما سوية ؟
من الصعب مُقابلة المُعالج
و حتى لو استطعنا مقابلته بطريقةٍ ما لن يكون من السهل أن نهتم بأمره .
سمعتُ بأنهُ يمتلكُ مهاراتٍ عالية .
نعم إنهُ أنا .
كيم مُون هُو , النتائج ظهرت .
في الحقيقة . . . ماذا يدعونه ؟
لا يُمكنني القول بدون أن تقومي بتحفيزي بعض الشيء و تشجيعي
هذا النوع من الإختبارات يستغرقُ حوالي الأسبوع ,
و أنا أتيتُ إلى المختبر بنفسي , و قمتُ بالأمر بيداي هاتين ، كما تعلم ؟
أخبرتي , مالنتيجة ؟
لا أعلم من هذه لكن مبروك
هل هي الرابعة ؟ عدد العينات التي أرسلتها كلها كانت سلبية ما عداها
أكثر من 99% , إنها عينات من الوالدين أو أحد الأبناء -
العينتين تخص إناثاً . لذلك على الأغلب هي لـ أم و ابنتها .
كيم مُون هُو , أتسمعني ؟
نعم . . .
لكن هذا شيءُ يستحق التهنئة عليه , صحيح ؟
أنا فتى المأموريات
قمت بهذا العمل منذُ كنتُ بالعشرين من عمري , أي أنني أمضيت ثمان سنوات من عمري حتى الآن
عفواً
عفواً , أعذرني , أعذرني
أنا جيدُ للغاية أيضاً
لأكون صادقاً , أنا الأفضل بهذا المجال
لذلك سعري بالسوق غالٍ للغاية
إن لم يتضمن العمل الذي يُطلب مني مهمات القتل ,فإنني أقبلُ به على الفور
لا أقلقُ حيال الأخلاقيات و غيرها
هذه هي أخلاقياتي و آداب مهنتي لأجل زبائني
مهما كان الغرض الذي سأسرقه , لا يهمني و لا أكترثُ لما سيفعلون به حالما أسلمهُ , فهذه ليست مشكلتي
لهذا السبب حينما أقوم بالتجسس على أحد أو السرقة
لا يُمكن لأحدٍ أي يقوم بتصنيفي , أأنا لصُ أم جاسوس .
فـ كما قلتُ سابقاً , أنا فتى مأموريات
Connection Pass
سنباي !
اكتمل التحميل .
يوجد بهاتفي ثلاثةُ أرقام بالضبط
أجوما , تابعي المُخلص , و رقم التوصيل لمطعم الدجاج المقلي المفضل عندي
العائلة و الأصدقاء ؟ لا آبه لهما .
لا أفهم لم فد أحتاج لهما .
آه , أنا حقاً لا أعلم
الآن . . .
أجومــا .
مرحباً !
حسناً , أخبريني الحقيقة .
قمتي بـ وضع كاميرا في منزلي , أوليس كذلك ؟
مصدر متعتك في الحياة هو إغاظتي حينما أتناول طعامي , صحيح ؟
لا يُمكنك أن تُسمي هذا طعاماً !
أقدام الخنزير و الدجاج المقلي ليسا طعاماً بل وجبات خفيفة لمنتصف الليل
واو , أنتي حقاً تتجسسين علي .
قمتي بـ زرع كاميرا بمنزلي بالتأكيد
لابد من أن هذه الفتاة هي الفتاة المنشودة
- هل تم إيداع المال ؟ - أنا أحب هذا العميل ~
هو يقوم بالدفع بسرعة .
و أيضاً , هذا العميل قام بـ تقديم طلب آخر .
طلب آخر ؟
قمتُ بإرسال سبعة أشياء , و يتوجب عليك التحقق من هذه السبعة جميعها
و ما هو المبلغ الذي طلبته بالمقابل ؟
مقابل كُل طلب , شيك نقدي صغير . (ألف دولار للواحد)
واو .
ما هذا ؟
أولاً , عائلة الفتاة و خلفيتهم .
هل تمت إساءة مُعاملتها وهي طفلة أم لا
كُل شيء بهذه النظارة هو نفس النظارة الأخرى لكن الفرق هو قوة البطارية التي أصبحت أقل .
لذلك لا تنسى أن تقوم بـ شحنها .
أهلاً ! صباح الخير !
تشاي يونغ سين تعيش هُنا مع والدها بالتبني فقط .
اسم والدها هو "تشاي شي سُو"
تم تبينها حينما كانت في الثامنة من عمرها .
تشاي تشي سُو ولد عام 1963 , و وظيفته الرئيسية هي "مُحامي" .
وظيفته الأخرى هي "مالك مقهى" .
يُقال بأن هنالك مكتب مُحاماة بداخل المقهى ماذا يعني هذا ؟
تشاي شي سُو مكتب مُحاماة
آهاا .
- أيها الزبون ؟ - نعم ؟
أريدُ أن أطلب وجبة فطور .
أي واحدة ؟
آه . . . أريدُ الأولى .
وجبة A . الحساب هو 6000 وون .
كيف تريد البيض ؟
هاه ؟
مقلي ؟ أومليت ؟ أو مسلوق ؟
الأول . مـ-مقلي
نعم , مقلي حسناً .
هنالك مقالة إخبارية هنا
تشاي تشي سُو اشتهر بـأنهُ يوظف أُناساً لديهم سوابق جنائية و هو يقوم بتوظيفهم لمقهاه بعدما يتم الإفراج عنهم .
في كل نهاية أسبوع هو يُساعد عملائه الجنائيين هؤلاء ليصبحوا "باريستا" (باريستا : الشخص الذي يُعد أنواعاً صعبة من القهوة)
أوه ! هاك .
المعلومات الشخصية لـ الشخص الذي أخذ طلبك
لديه سجل جنائي يحوي عدة جرائم و منها : السطو .
آخر مرة دخل بها السجن كانت منذُ سبعة سنوات و منذ ذلك الحين وهو يعمل في هذا المقهى .
إذن , تشاي يونغ سين لا تمتلكُ أقارب عدا والدها بالتبني .
و والدتها بالتبني توفيت في عام 2001
أبي , أنا منزعجة اليوم
بسبب ذلك اللص المتخلف .
حتى أنني رأيتُ كوابيساً البارحة
لذلك دعنا لا نستمعُ لـ موسيقى كئيبة .
هذه ليست موسيقى كئيبة بل موسيقى هادئة .
♬ أعطني الماء ♬
♬ أعطني بعضاً من الماء ♬
♬ أنا عطشـــــان ~ ♬
♬ أعطني بعض الماء ♬
♬ الماءُ كالحُب , يجعلُ حلقي يُدغدغ ♬
♬ و يستفزني و يجعلني أُجن ♬
♬ هلا غادرت ♬
♬ سأغادر ♬
♬ عبر تلك التلال سأذهب ♬
♬ إذا قابلتُ فتاةً أثناء رحلتي تلك ♬
♬ حينها سأعيش ♬
♬ سأعيشُ معها ♬
لا يوجدُ دليل على أنهُ قد تمت إساءة مُعاملتها وهي طفلة ؟
بالطـــــبـــعٍ لا .
♬ أعطني بعض الماء ♬
متأسف
ثانياً , أعرف ما هي وظيفتها
و ما هو نمط عملها ؟
3389 , 5425
أين هي سيارة لي جونغ بي ؟ ألا يجب أن تكون بالجوار ؟
تشاي يونغ سين , تعمل بـ صحيفة الأحد للمنوعات
لا , بل تعمل مُراسلة لـصالح صنداي دايلي ما رأيك بكفاءة عملها ؟
أجوما , هل هذه الفتاة هي مُراسلة حقاً ؟ أأنتي متأكدة ؟
لماذا ؟
إنها تبدو مثل حرامية سيارات مبتدئة .
انظري لهذا ,
إنها لا تكترثُ لوجود كاميرات المُراقبة ولا حتى لـ الصندوق الأسود للسيارة .
هي لا تأبه لأي منهما .
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق -time healers - @Viki
أعـ - أعذ. .
يا ! يا ! يا ! مشطي شعركٍ !
و ضعي بعضاً من أحمر الشفاه .
آيقو , يا ربي .
لي جون بين .
أعذرني , الباب !
الرقم خاطئ آآآه لم لا يعمل ؟
شكراً لكٍ .
نعم ! علمتُ بأنهُ سيكون الطابق التاسع ! علمتُ بأنهُ سيذهب للطابق التاسع !
أمسكتُ بكما !
الطابق الخامس
الباب سيُغلق
ألن تنزلي ؟
الباب سيُغلق
الطابق التاسع
الباب سيُغلق
أظنُ بأن هذه الفتاة قد تهربت من عملها حتى تقُوم بمطاردة هذا الشاب .
أفعالها تتحدث عن نفسها بدون أن أقوم بملاحقتها حتى .
أجوما , أنا كنتُ أراقبها من بعيد لكنني شعرتُ بـ قشعريرة .
أنا حقاً أظنُ بأن هذه الفتاة مُخيفة أكثر من قاتل متسلسل .
أنا حقاً أكره هذا .
لنرى . هي تبعد عني مسافة 11 متر
و أنا بالطابق السادس , هذا يعني أنها بالطابق التاسع .
هل تريدُ مني أن أعرف من يعيش بالطابق التاسع ؟
أخبرتك بأن هنالك شاباً تُلاحقه و يعيش هناك . شابُ مسكين للغاية جعل فتاة مهووسة كهذه تُجن لأجله
عليك التأكد من هذا على أي حال
أجوما , هل علي أن ألقي بالاً لأشياء تافهة كهذه ؟
رؤية هذا لن تكون تافهة , علينا أن نصور هذا على الكاميرا .
نعم .
لا أصدق بأن هذه وظيفة .
من الطارق ؟
إنها دورية الشرطة .
تلقينا بلاغاً عن سرقة , و أنا أتيتُ للتحقق من هذا .
أرجوك قومي بـ فتح الباب لـ لحظة .
نعم , أنا المحققة بارك يونغ جا . و أنا أمام الشقة الثالثة بالطابق التاسع .
هنالك شخصُ بالداخل لكنها ترفض التعاون , مالذي علي فعله ؟
انتظري , سأرتدي شيئاً فحسب .
الصعود . الطابق التاسع .
الباب سيُغلق
أين تلك الإمرأة ؟
صاحبة هذه الحقيبة . هل رأيتها ؟
لابد من أن هنالك شيئئاً قد حصل .
كنتُ سأحصل على خبر رائع . . . يالحظي التعيس .
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة - Time Healers - @Viki
تباً , سأجن .
عفواً , أوني ؟
انتظري !
اعذريني , أوني . آه . . .
لدي شيئُ هام كي أقولهُ لك ٍ , أرجوك تحدثي معي . . .
هذا الشيء هو . . .
هذه الحقيبة لك . صحيح ؟
إنها تبدو رائعة حقاً , لكنك تركتها بالمصعد .
أوه ! انتظري ! توقفي توقفي ! . انتظري !
لا تفعلي هذا . تحدثي معي .
لا أعلم مالذي حدث معك لكنني سأستمعُ إليك .
لذلك ارجعي وانظري إلي .
اعذريني .
وقفت في مثل موضعك , أيضاً .
حينما كنت أبلغ السابعة من العمر .
حينما كنتُ في السابعة .,
وقفتُ في مثل موقفك هذا .
و ذلك لأن كل من كنت أعرفه قام بـ نبذي .
أمي , و حتى أبي . كلاهُما قاما بـ إلقائي بعيداً .
قالوا بأنهُم وجدوني بالقرب من النفاية حينما كان عمري خمس سنوات .
تم تبنيّ عدة مرات و أُرسلتُ لـ خمسة مراكز رعاية أيتام .
كان يتم تبنيّ و إعادتي ,
و يتم تبنيّ مُجدداً , لكن بتلك المرة تم ضربي .
لذلك . . .
و لأن الأمر كان مؤلماً للغاية . . .
كنت متألمة لدرجة أنني تمنيتُ الموت .
و حينما كنتُ بالسابعة , ظننتُ بأنهُ لن يكون مؤلماً إن مُت .
هذا كان ما فكرتُ به .
هل تتذكرين شيئاً حصل لك و أنتي بالسابعة ؟
أغلب الناس لا يتذكرون .
لكنني أتذكرُ كل شيء بـ وضوح .
كان يوماً بارداً كاليوم , و كان شتاءاً .
و كان يؤلمني حيثما ضُربت .
كما ترين , كان لدي إصابات و كُسرت أضلاعي .
لكنني
لا أتألم بعد الآن .
الجميع يحظى بمثل هذه اللحظات , لكنها سـ تمر .
حينما نتحملها قليلاً , فإنها سـ تمر فحسب .
ثقي بي .
سـ تمر حقاً .
أنا . . .
مررتُ بمثل هذا من قبل .
لم قمت بإغلاقها ؟
هذا يكفي .
يا عليك أن تبقى , الزبون -
أمي و حتى أبي قاما بالتخلي عني .
قالاً بأنهُما وجداني بالقرب من حاوية النفايات حينما كان عمري خمسة سنوات .
كان مثل اليوم , بارداً و شتاءاً
و كان يؤلمني حيثما ضُربت
و إصاباتُ بـ أضلاعي المكسورة
هل قامت نونا ميونغ بإعطاءك هذا ؟
إذن سأقوم بـ غسله و إعادته لها لأجلك
حيث أنني سأغسله ليكون نظيفاً .
مُحال , مالذي تقصده ,
- انظري لـ هناك - أين ؟ ما هو ؟
آيش , بجدية . . .
- توقف ن هذا - ماذا ؟
توقف عن استفزازي .
كنتُ فقط . . .
يا , من أنت ؟
محقق جرائم إلكترونية ؟ مالذي تفعله هنا ؟
إذاً تم إلقاء الضحية حينما كان القطار يمشي عبر هذا الجسر ؟
ولا أحد يعلم إذا ما كان الضحية حياً أو ميتاً حينما تم إلقاؤه ؟
- كيف علمت بهذا ؟ - قرأتُ التقرير .
وفقاً لـ التقرير , كان هنالك ورقة مُذكرة صغيرة وُجدت في جيب الضحية .
نعم , هذا صحيح .
هلا أريتني إياها ؟
حسناً , قمنا بـ كتابة التقرير قبل ساعتين .
كيف أتيت من سيؤل إلى هنا بهذه السرعة ؟
تمت كتابة التقرير قبل ساعتين و أربعون دقيقة , هلا أريتني التقرير ؟
هذا الحقير .
آه , انتظر لـ لحظة .
هذا دليل .
نحنُ ما زلنا لا نعرف إذا ما كانت هذه حادثة أم جريمة قتل .
- المُعالج . - عفواً ؟
صاحب عنوان البريد الإلكتروني , اسمه هو المُعالج .
كنتُ أطارد هذا الشخص منذُ خمسة سنوات .
عليك أن تجعل هذا يمر .
healer@moebius.com
العميل راضٍ تما الرضى عما أرسلناهُ له حتى الآن .
هو قال بأنهُ لا يريد رقم #5 ولا حتى #6 ,#7 لكنهُ يريدُ منا أن نجد شيئاً آخر .
هذا الشيء هو . . .
آه , بجدية . . .
ما هو ؟
هذا . . . إنهُ يجعلني أشمئزُ . . . بالكثير .
لكن بما أنهُ طلب العميل . . .
- ماذا ؟ - ما هي أحلام تشاي يونغ سين ؟
ما هو حلم حياتها الذي تطمح لـ تحقيقه ؟
كيف لنا أن نجد هذا .
لابد من أنه يمازحنا .
قلتُ لهُ شيئاً يشابه ما قلته لكن بطريقة أوقح .
أجوما , فلتكتشفي هذا بنفسك .
الفتيات لديهن حسابات بمواقع التواصل الإجتماعي أو مدونات و أشياءُ من هذا القبيل .
و يضعن صورهن على الإنترنت .
لابد من أنها قامت بكتابة أحلامها بمكانٍ ما .
أخبرتك , هذه الفتاة لا تمتلكُ حسابات بمواقع التواصل الإجتماعي وليست مسجلة بمنتديات ولا بـ مدونات حتى .
يا , أيها المُعالج . هل يتوجب علي أن أخطط لموعد مدبر بينك و بينها ؟
حينها ستتمكن من سؤالها بطريقة طبيعية .
عفواً , ما هو حلمك ؟
ما هو أسمك ؟
ما هو رقمك ؟ ( أغنية فورمينت) !
أجوما , عودي لـ رشدك رجاءاً .
أيها المُعالج . مالذي ستفعله ؟
لأقوم بـ عملي , و أكسب المال .
مالذي تبحث عنه ؟
مذكراتها أو ما شابه ..
من الذي يكتب مذكراتها هذه الأيام ؟
هذا هو الحمام . استحمي أولاً إن أردتي .
إن قمتي بـ فتح الخزانة ستجدين فراشي أسنان جديدة و خذي راحتك إن أردتي استخدام كريماتي الخاصة .
سأتركك حتى تغيري ثيابك .
تقرير شرطة تشيونان العنوان : تقرير تحقيق
وقائع التحقيق بجريمة قتل : غو سيونغ تشول محتوى تقرير التحقيقات : تم العثور على جثة الضحية بالقرب من سكة الحديد
ما تم العثور عليه بحوزة القتيل : حقيبة جلدية , فاتورة فندق حب , دفتر مذكرات إلخ الدلائل الإضافية : ورقة مذكرة صغيرة عثرت بداخل جيبه , صورة من كاميرا مراقبة مع رجل مجهول الهوية .
كلما كان جديداً كان أفضل ,
أين هي سراويلي الداخلية الجديدة ؟
كان لدي بعضها هنا .
أوه , ها هي .
أيها المُعالج , أصبحت على قائمة المطلوبين
قائمة المطلوبين ؟ لطالما كنت متواجداً فيها .
لكنك مشتبهُ به في قضية قتل .
- لماذا ؟ - ذلك الرجل , غو سيونغ تشول قد قُتل .
- لماذا ؟ لنتوقف عن العمل لهذه الفترة .
و اخرج من عندك فوراً .
مالذي تفعله ؟ أخبرتك بأن تخرج حالاً
هذا متناقض . . . - مالذي تقصده ؟
علي أن أكون بجانب هذه الفتاة لفترة أطول .
مالذي تقوله ؟ أنت بإعتبار الشرطة الآن قاتل -
طلبتٍ مني أن أعرف ما هو حلمها .
و ذلك العميل لا يريد معرفة أي حلم لها , بل حلمها الحقيقي .
و لأجل هذا علي أن أكون بجانبها .
كي أعرف ما هو ذلك الحلم .
التوقيت و الترجمة قُدمت لكم بواسطة فريق - Time Healerd - @Viki
Healer Preview
هذه الأيام أشعر بـ شيء في مؤخرة رأسي .
كما لو أن هنالك شخصاً يلاحقني .
كيف لها أن تحصل على صورتي ؟
هل هي تقوم بخداعي حتى تقبض علي ؟
هذا هو كم مُون هُو . ألا تعلم من هو كيم مُون هُو ؟
قلتي بأن حلمك ليس "غي ري" ( غي تعني : مُراسلة) ( ري : مأخوذة من لفط SSrgi و تعني : قُمامة)
هذا المراسل يقوم بـ إخفاء الأمر ليُطلق عليه اسم ضحية ..
لهذا السبب هو يستطيع الكتابة كيفما يشاء .
تحقق من الكاتبة , لربما كانت تُخبئ الضحية .
أنا أؤمن بالأشياء كهذه : العلاقات , القدر
الحياة كانت مُملة , لكنها الآن أصبحت ممتعة أكثر
♬ مهما كنتي قريبة أو بعيدة ♬ ♬ No matter if you're near or far ♬
♬ الوثاق الذي بيننا لن ينفلت ♬ ♬ Our bond will never break ♬
♬ عديني بهذا للأبد ♬ ♬ Our bond will never break ♬
♬ سنكون هكذا على الدوام ♬ ♬ We'll always stay this way ♬
♬ يُمكننا أن نبدأ بنهاية الزمان ♬ We can start at the end of time ♬
♬ و القيام به مُجدداً ~ ♬ ♬ And do it all again ♬
♬ Oh my love ♬
♬ I'm all yours ♬
♬ And there will never be another one ♬
♬ 'Cause I'm eternally yours ♬
♬ My heart's aflame ♬
♬ And it's burning in your name ♬